top of page

БІБЛІОГРАФІЯ

1. Полтава Леонід. [Галина Алісія Андреадіс] // Нитченко Д. Листи письменників. Збірник другий. – Мельборн (Австралія); Ніжин, 1998. – С. 208. –  [Про співачку Галину Минаїв].

2. Полтава Леонід. Великі проблеми маленького театру: огляд розвитку українського лялькового театру [Текст] // Альманах УНС. – 1972. – С. 199–205.

3. Полтава Леонід. Великодні писанки; Хто як говорить; Де подівся сніг;  Малята маршують ; Самі складімо пісеньку ; Всі полинем  ; Паротяг ; Овечки ; Риби [Текст] : [вірші для дітей] ; Де живуть добрі птахи : [оповідання] // Українське довкілля: зб. виховних матеріалів для укр. родин і дитячих садків / ред. : Я. Чумак. – Торонто : Добра книжка, 1977. – С. 281, 296, 310, 341, 363, 370, 379, 406, 417, 422.

4. Полтава, Л. Відбулася Конвенція ПАБНА [Текст] // Антибільшовицький Бльок Народів: зб. документів і статей 1971-1975 рр. Т. 4. – Б. м. : Видання ОУН, 1982. – С. 304–309.

5. Полтава, Леонід. Михайло Драй-Хмара [Текст] // Альманах Гомону України. – 1985. – С. 126–133.

6. Полтава, Леонід. Історія Української Народної Помочі в Америці і Канаді (з 1914 року) [Текст]. – Нью-Йорк, 1977. – 408 с.

7. Полтава, Леонід. Мар’яна [Текст] : (лібрето) / Л. Полтава // Визвольний Шлях. – 1955. – Кн. 5. – С. 89–97.

8. Полтава, Леонід. Валентинові Морозові [Текст] : [вірш] // Мороз В. Тверді мелодії: зб. творів і виступів Валентина Мороза на волі. – Клівленд : Анабазис, 1980. – С. 72.

9. Полтава, Леонід. На розшуках капітана Джона Сміта [Текст] // Альманах УНС. – 1973. – С. 205–215. – [Джон Сміт – англієць. Один з тих перших, які по-справжньому відкривали Америку. Складач перших географічних карт. У найбільш небезпечний період життя доля Дж. Сміта була тісно пов’язана з Україною].

10. Полтава, Леонід. На смерть Бандери [Текст] : [вірш] / Леонід Полтава // Авангард. – 1964. – Ч. 3. – С. 30.

11. Полтава, Леонід. Не забудьмо про Біяфру [Текст] / Леонід Полтава // Авангард. – 1970. – Ч. 2. – С. 154–155. – [Про боротьбу народу ібо за створення незалежної держави Біяфра на території Нігерії].

12. Полтава, Леонід. Облудний «літературний НЕП» в Україні [Текст] / Л. Полтава // Визвольний Шлях. – 1955. – Кн. 2. – С. 98–100.

13. Полтава, Леонід. «Ольга Київська»: нова українська опера, створена в Америці [Текст] // Альманах УНС. – 1978. – С. 149–155.

14. Полтава, Леонід. Під синьо-жовтим і червоно-чорним прапорами : Валентин Мороз  на зустрічі з українською молоддю і громадянством в Нью Йорку [Текст] // Мороз В. Тверді мелодії: зб. творів і виступів Валентина Мороза на волі. – Клівленд : Анабазис, 1980. – С. 173–180.

15. Полтава, Леонід. Про літературу для маленьких читачів : (українська дитяча література в УРСР і на еміграції) [Текст] / Л.Полтава // Визвольний Шлях. – 1955. – Кн. 1. – С. 113–122.

16. Полтава, Л. 30-річчя діяльності АБН [Текст] // Антибільшовицький Бльок Народів: зб. документів і статей 1971–1975 рр. Т. 4. – Б. м. : Видання ОУН, 1982. – С. 100–120.

17. Полтава, Леонід. Українська дитяча література на еміграції [Текст] / Л. Полтава // Визвольний Шлях. – 1955. – Кн. 2. – С. 112–117.

18. Полтава, Леонід. Український будівничий Америки [Текст] // Альманах УНС. – 1975. – С. 109–119. – [Про архітектора Аполінарія Осадцу].

19. Полтава, Леонід. Український Народний Союз для дітей та молоді [Текст] // Альманах УНС. – 1969. – С. 109–119.

20. Полтава, Леонід. Українці і корабель «Волтурно». По кращу долю за океан [Текст] // Альманах Гомін України. – 1988. – С. 185–191. – [Про труднощі, з якими українські емігранти виїздили за кордон].

21. Полтава, Леонід. Чи не треба їй до школи?.. ; Наш песик ; Рукавиця ; Заспіваймо самі про жучка ; Малий інженер ; Пісенька про сіру пташину ; Зайчик у зимі ; Новорічна сніжинка ; Годинник ; Гномики-музики ; Три Матусі ; Біля портрета [Текст] : [вірші для дітей] // Українське довкілля: зб. виховних матеріялів для укр. родин і дитячих садків / ред.: Я. Чумак. – Торонто : Добра книжка, 1977. – С. 25, 54, 55, 177, 179, 180, 192, 198, 205, 217, 264, 272.

22. Полтава, Леонід. Щоночі втікають дерева ; По той бік урагану ; Братові-океанові [Текст] : [поезії] / Леонід Полтава  // Авангард . – 1971. – Ч. 5. – С.352.

23. Рільке, Рейнер Марія. Король шведський Карло XII їде конем  в Україні [Текст] : [поезії] / пер. з нім. Леоніда Полтави // Визвольний Шлях. –1955. – Кн. 2. – С. 71-72.

24. Сааведра, Ангель. Вірний кастілієць [Текст] : [поема] /пер. з ісп. Леоніда Полтави // Визвольний Шлях. – 1955. – Кн. 7. – С. 91–97.

                                              

*        *        *

25. В. Ч. Нова опера «Анна Ярославна» [Текст] / Ч. В. // Авангард. – 1969. – Ч. 2. – С. 122–124. – [Автором лібрето є наш земляк Л. Полтава].

26. Вітаємо з 50-літтям! [Леоніда Полтаву] [Текст] // Авангард. – 1971. – Ч. 5. – С. 351. – [Вміщено фоторепродукцію вцілілого з часів Другої світової війни фотодокумента:  Л. Полтава був в «ОСТ-таборах», в 1943 р. – в тюрмі у Потсдамі].

27. «Крилаті» – новий журнал СУМ-у [Текст] // Авангард. – 1963.  – Ч. 1. – С. 38–39. – [Гол. редактором нового кольорового журналу для укр. молоді середнього віку був Л. Полтава].

28. Лесь, О. Документальний фільм свята «Софія» [Текст] / О. Лесь // Авангард. – 1970. – Ч. 1. – С. 73. – [Восени 1969 р. у Римі був освячений новозбудований перший український храм-кафедральний Собор св. Софії. Дикторський текст до фільму написав Л. Полтава].

29. Евген Маланюк з Леонідом Полтавою. 1963 р. Ню Йорк [Образотворчий матеріал]  : [фото] // Евген Маланюк. В 15-річчя з дня смерти  / упор.: Оксана Керч. – Філадельфія, 1983. – С. 45.

30. Полтава Леонід [Пархомович] [Текст] // Енциклопедія українознавства : словникова частина. Т. 6. / гол. ред.: В. Кубійович. – Париж ; Нью Йорк : Молоде Життя, 1970. – С. 2204. – [Уродж. Роменщини. Поет, журналіст, громад. і політ. діяч].

31. Леонід Полтава [Текст] // Авангард. – 1970. – Ч. 2. – С. 116–117. – [Коротеньке слово про п’єси Л.Полтави. Уривок з нової віршованої п’єси під назвою «ХХХ» («Три ікси»)].

32. Л. Полтава редактор сторінок «Юнацький Світ» [в журналі «Авангард»] [Образотворчий матеріал]  : [фото] // Авангард. – 1971. – Ч. 2. – С. 89.

33. Світовий Ювілейний Почесний Комітет для відзначання 40-ої річниці проголошення відновлення Української Державності Актом 30-го червня 1941 р. національними зборами у Львові [Текст] // Нарис історії ЛВУ: у 35-річчя існування і праці Ліги Визволення України для українського народу 1949–1984 р. – Торонто, 1984. – С. 238. – [Членом цього Комітету від Асоціації Діячів Української Культури (АДУК) обрано Л. Полтаву].

34. Третій Світовий Конгрес Вільних Українців. 1978 : матеріали [Текст]. – Торонто ; Нью-Йорк ; Лондон, 1988. – 437 с. : іл. – [На стор. 186 зазначено, що В. Мазур та Л. Полтава обрані Конгресом членами Секретаріату СКВУ на 1978–1983 рр.].

ЛІСОВА КНИГА

Весь ліс у білій ризі,
Але не рівний сніг:
По нім, як знаки в книзі, 
Сліди звіриних ніг.
Ніхто з людей у лісі 
Сюди вночі не йде.
Хто ж біг по цім узліссі?
Куди цей слід веде?
То лиса хитрі кроки,
В село він, певно, біг, 
Ведмедя слід широкий 
Поплямив густо сніг. 
Там вовчі лапи стали, 
Там вивірки сліди,
І зайчиків, що мчали, 
Напевне, від біди... 
Тут кожного звіряти
Пригода, втеча, бій, — 
Зумій лиш прочитати 
У книзі лісовій.

Презнтація книги
01:26
Буктрейлер
01:16
bottom of page